-
1 impossessarsi
impossessarsi di seize* * *impossessarsi v.intr.pron.1 to take* possession (of sthg.), to seize, to appropriate: impossessarsi dei beni altrui, to take possession of (o to seize) somebody else's goods; impossessarsi di un territorio, to occupy a territory2 (fig.) to master: impossessarsi di una lingua, to master a language.* * *[imposses'sarsi]verbo pronominale1)impossessarsi di — [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere, paese]; to get hold of, to seize [ oggetto]
2)impossessarsi di — [torpore, sentimento] to creep over, to possess [ persona]
3)* * *impossessarsi/imposses'sarsi/ [1]1 impossessarsi di [persona, gruppo] to take over, to seize [città, potere, paese]; to get hold of, to seize [ oggetto]2 impossessarsi di [torpore, sentimento] to creep over, to possess [ persona]; la follia si è impossessata di lui madness has taken hold of him3 impossessarsi di una lingua to master a language. -
2 impossessarsi
impossessarsiimpossessarsi [imposses'sarsi]verbo riflessivo1 (appropriarsi) impossessarsi di qualcuno jdn in seine Gewalt bringen; impossessarsi di qualcosa von etwas Besitz ergreifen2 (figurato: apprendere) impossessarsi di qualcosa sich dativo etwas aneignenDizionario italiano-tedesco > impossessarsi
3 impossessarsi di
4 impossessarsi
impossessarsi (-èsso) v rfl (di qc) овладевать, завладевать (+ S) impossessarsi di una fortezza -- взять крепость impossessarsi di una scienza -- овладеть наукой5 impossessarsi
impossessarsi (-èsso) v rfl ( di qc) овладевать, завладевать (+ S) impossessarsi di una fortezza — взять крепость impossessarsi di una scienza — овладеть наукой6 impossessarsi
7 impossessarsi
impossessarsi v.prnl. ( mi impossèsso) 1. prendre possession (di de), s'emparer (di de.), s'approprier (di qcs. qqch.): si impossessarono di tutti i suoi beni ils s'approprièrent tous ses biens; i rivoltosi s'impossessarono di due guardie les rebelles s'emparèrent de deux gardes. 2. ( fig) ( soggiogare) s'emparer (di de), contrôler tr.: il vizio si impossessò di lui le vice s'empara de lui.8 impossessarsi
9 impossessarsi
10 impossessarsi
vip [imposses'sarsi]impossessarsi di — (terreno, beni) to seize, take possession of, (segreto) to get hold of
11 impossessarsi
v. përvetësoj, shtie në dorë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > impossessarsi
12 impossessàrsi
v rifl присвоявам си, овладявам, завладявам.13 impossessarsi
v.i.завладеть + strum.14 impossessarsi di una lingua
15 impossessarsi di qualcosa
impossessarsi di qualcosasich dativo etwas aneignen————————impossessarsi di qualcosavon etwas Besitz ergreifenDizionario italiano-tedesco > impossessarsi di qualcosa
16 impossessarsi di qualcuno
impossessarsi di qualcunojemanden in seine Gewalt bringenDizionario italiano-tedesco > impossessarsi di qualcuno
17 impossessarsi vip
[imposses'sarsi]impossessarsi di — (terreno, beni) to seize, take possession of, (segreto) to get hold of
18 impossessarsi d'idee altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > impossessarsi d'idee altrui
19 impossessarsi della fortezza
гл.общ. взять крепостьИтальяно-русский универсальный словарь > impossessarsi della fortezza
20 impossessarsi di una scienza
гл.общ. овладеть наукойИтальяно-русский универсальный словарь > impossessarsi di una scienza
СтраницыСм. также в других словарях:
impossessarsi — v. intr. pron. [der. di possesso, col pref. in 1] (io m impossèsso, ecc.). 1. [prendere possesso, per lo più con la forza e sim., con la prep. di : i. di segreti militari ] ▶◀ appropriarsi, impadronirsi. ‖ rubare (∅), sottrarre (∅).… … Enciclopedia Italiana
impossessarsi — im·pos·ses·sàr·si v.pronom.intr. (io mi impossèsso) CO 1a. entrare in possesso di qcs., spec. con la forza o in modo illecito: impossessarsi di un eredità, di un bene altrui, di un documento personale | eufem., rubare: il ladro si è impossessato… … Dizionario italiano
impossessarsi — {{hw}}{{impossessarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io m impossesso ) Prendere possesso: impossessarsi d un terreno | (est.) Acquistare piena conoscenza: impossessarsi di una lingua … Enciclopedia di italiano
impossessarsi — v. intr. pron. 1. impadronirsi, occupare, conquistare, appropriarsi, farsi padrone, prendere □ carpire, rapinare, rubare, sottrarre CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig., di una lingua, di un mestiere, ecc.) afferrare, impadronirsi □ acquistare la … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
impadronirsi — im·pa·dro·nìr·si v.pronom.intr. AU 1a. prendere possesso, occupare, spec. con la forza: impadronirsi di una città, della fortezza | impossessarsi: impadronirsi del potere | fig., di sentimento, stato d animo, prendere possesso di qcn.: la gelosia … Dizionario italiano
impadronirsi — v. intr. pron. 1. impossessarsi, appropriarsi, conquistare, occupare, farsi padrone, egemonizzare, espugnare, invadere □ prendere, rubare CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig., di una lingua, di un mestiere, ecc.) afferrare, impossessarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpossessarsi — rim·pos·ses·sàr·si v.pronom.intr. (io mi rimpossèsso) CO impossessarsi di nuovo | ritornare, rientrare in possesso {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di impossessarsi con ri … Dizionario italiano
appropriare — (ant. e pop. appropiare) [dal lat. tardo appropriare, der. di proprius proprio ] (io appròprio, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [rendere adatto, conveniente e sim.: a. il rimedio al male ] ▶◀ adattare. 2. [fare proprio, nella forma appropriarsi : a … Enciclopedia Italiana
impadronirsi — v. intr. pron. [der. di padrone, col pref. in 1] (io m impadronisco, tu t impadronisci, ecc.). 1. [prendere qualcosa con la forza o con atto illegale, con la prep. di : i. di una fortezza, del potere ] ▶◀ appropriarsi, conquistare (∅),… … Enciclopedia Italiana
rapina — s.f. [dal lat. rapina ]. 1. (giur.) [azione di impossessarsi, mediante violenza o minaccia, di cose altrui: commettere, subire una r. a mano armata ] ▶◀ ‖ borseggio, furto, scippo. 2. (estens.) [azione di impossessarsi ingiustamente di beni… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский